لماذا ترغب في تسلّق ذلك الجبل؟
".لأنّه موجود" جورج مالوري
جبل
المؤقّت
.يجب الانتباه على وقت الطّبخ
.وقت الأكل
ممنوع رمي النّفايات
رامن؟
.رامن
.شكرًا على الطّعام
.مرحبًا
.المعذرة
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟
.شكرًا جزيلاً لك
أستطيع التقاط صورة لك أيضًا .إن رغبتِ لتتذكّري قمّة الجبل
.يمكنني التقاطها بكاميرا الصّور الفوريّة
.شكرًا لك، لكنّ بلوغ القمّة لم يكن هدفي
.المعذرة
لماذا ترغبين في تسلّق ذلك الجبل؟
تاكاهاتايا
!مرحبًا بك
.تفضّلي بالجلوس راجاءً
رامن الكيمتشي
رامن
طبق لحم بقريّ
أرزّ الكاري
.طبق رامن لو سمحت
.شكرًا على الانتظار
.وقت الأكل
لماذا ترغبين في تسلّق ذلك الجبل؟
".لأنّ ثمّة رامن هناك" كويزومي
إذا انشغلتم كثيرًا بالنّزهة الجبليّة، يمكنكم .دائمًا غلي الماء وإعداد رامن أكواب
الآنسة كويزومي تحبّ تناول الرّامن
محطّة أكيهابارا
رجل لحم الخنزير
!تفضّل
!المعذرة
فرع أكيهابارا الرّئيسيّ رامن يارو
!مرحبًا
.حسنًا
طبق رامن بوتا يارو، صحيح؟
.نعم
!طبق رامن بوتا يارو رجاءً
!مرحبًا
!هل أنت جادّ يا كينتا؟
...كلاّ هذا أكثر ممّا ...توقّعت
،عندما أتيتُ حينها مع زملائي من الإعداديّة
.كنتُ الوحيد الّذي لم يستطع إنهاءه كلّه
كينتا عديم الفائدة
.كينتا عديم الفائدة
أهاها
.شكرًا على الانتظار
.إنّه طبق رامن بوتا يارو
!انتقامي
.سوف أنهيه أو أخفق
!شكرًا على الانتظار
.تفضّلي طبق رامن بوتا يارو الضّخم
.إنّه ضخم
لا بدّ أنّ الأمر سينتهي بها مثلي .في المرّة السّابقة
.هذا أكثر ممّا توقّعت
هذا أكثر ممّا توقّعت لا أستطيع إنهاءه
.لا أستطيع إنهاءه
.وقت الأكل
لا بدّ أنّها طلبت الطّبق الكبير .لتبدو بمظهر القويّة
التهام
مضغ
شرب
.هذا الفتاة بارعة
!بدأ رجل لحم الخنزير هنا يتهاون في عمله
بوتا يارو / رجل لحم الخنزير
.هذا صحيح
!لقد أتيتُ إلى هنا لأنهي هذا الطّبق
التهام
!لن أسمح لفتاة أن تهزمني
!نجحت
.لقد أنهيتُه
.وهي أيضًا
.كان هذا ممتازًا
.المعذرة
.أريد بوظة ناعمة لو سمحت
.ما أحلى البوظة النّاعمة بعد الرّامن
ما زال بإمكانها الأكل؟
!شكرًا جزيلاً
!رجل لحم الخنزير هنا
.رجل... لحم الخنزير
.كينتا
.وقت العشاء
.لا أريد
.أنا شبعان برجل لحم الخنزير
.أمّي، كينتا مقرف للغاية
يارو
يقولون أنّ معظم مطاعم رامن يارو
.تملك إمّا 8 أو 6 في أرقام هاتفها
أهذا هو السّبب؟
كما يُقال أيضًا أنّ حتّى أصحاب الشّركات .لديهم 8 أو 6 في لوحات أرقام سيّاراتهم
شحم الظّهر
.لا أستطيع إيقاف الرّغبة للخطيئة
.كبتلات الزّهور الّتي لا يسعها إلاّ أن تتجمّع
...أريد
.شحم الظّهر ذاك
.إنّه الخريف، ممّا يعني شهيّة الخريف المفتوحة
!لن أستسلم
.عليّ أن أخسر الوزن
.اسمي ناكامورا ميسا
.أنا تلميذة ثانويّة جميلة في السّادسة عشر
هذا سرّ لا يعرفه أحد، لكنّني .أتّبع حمية في الوقت الحاليّ
لكنّني الآن جائعة للغاية ...ولم تتبقّ لي أيّ طاقة
...المعذرة
!كلاّ
!أنت لم ترينني
.دائمًا ما ألتقي آخر شخص أريد أن يراني هكذا
أتيتُ إلى مكان بعيد عن المنزل والمدرسة !لكي لا ألتقي بأيّ أحد أعرفه وأنا أتمرّن
...بالمناسبة
وكأنّ كويزومي-سان أصبحت .أكثر جمالاً مؤخّرًا
.نعم. إنّها متألّقة
.كلاّ، إنّها لا تُطاق
لماذا بشرتها تتألّق هكذا؟
وها أنا ذي أملك بشرة فظيعة !لأنّني أحدّ من طعامي
.لكن هنالك شيء ما مختلف فيها مؤخّرًا
.هذا محرج، لكن عليّ فعل هذا
!حان الوقت للتّجسّس على العدوّ
!كويزومي
.أخبريني بسرعة
لماذا هذا فجأة؟
.لا يمكنك الاحتفاظ بالأمر سرًّا فحسب
تقومين بشيء مميّز مؤخّرًا، صحيح؟
أعطيني أسرار الجمال
!أخبريني به مهما كان
مؤخّرًا؟
مميّز؟
صحيح، كنت أرتاد هذا المطعم .بشكل حصريّ مؤخّرًا
مطعم رامن هوب-كِن
.بالطّبع للأمر علاقة بالرّامن
رامن
.طبق رامن *** واحد راجاءً
.اختاري مكانًا لو سمحت
.إنّه مطعم للأكل وقوفًا أيضًا
هل ستطلبين نفس الطّبق؟
.نعم، نفس الشّيء
مهلاً، ألم تقل شيئًا ما عن "المزيد"؟
.يمكنك إحضار المناشف السّاخنة بنفسك
ماذا؟
!إ-إنّها ساخنة
.صحيح، يمكنك سكب الشّاي بنفسك
!فهمت، مفهوم؟
.تفضّلا
.الرّامن جاهز
أعتقد أنّ لا ضير من طبق رامن .واحد، خارج حميتي
.لم آكل إلاّ السّلطة لأسبوع
.البصل الأخضر مجّانيّ
هنالك شيء ما يطفو في كلّ .مكان في الحساء
.نعم. إنّه شحم الظّهر
شـ-شحم الظّهر؟
شحم الظّهر، تقصدين دهون؟
!هذا الحساء عبارة عن طبق دهون
كلاّ، إنّها أكثر كثافة من الدّهون .العاديّة، لذلك أنصح بعدم لمسها
يصفّي هذا المكان الشّحم الذّائب .بالغربال ويضيفونه في الطّبق
هزّ هزّ
ضرب ضرب
.يمكنك تسميته رامن هزّ شحم الظّهر
.يَمنح هذا الحّساءَ نكهةً شاملة وغنيّة
كثيف
.أنا أتناول هذا كلّ يوم تقريبًا مؤخّرًا
أعتقد أنّه يمكنك أن تقولي إنّني .في دوّامة شحم ظهر لا مفرّ منها
ماذا تعنين؟
!أنت تخيفينني
إن أكلتُ هذا، ستضيع كلّ !جهودي حتّى الآن هباءً
.وقت الأكل
...أخبريني يا كويزومي، لا أظنّني أستطيع
تألّق
.أظنّني سأجرّب القليل
!لا يجدر بي تناول هذا على الإطلاق
.لكنّ رائحته دسمة
ما هذا؟
!لم أتناول رامن مثل هذا أبدًا
.إنّه كثيف للغاية، لكنّ مذاقه ليس دسمًا
كيف؟
.سأتذوّقه ثانية
!كلاّ
!إنّه يُبتلع بكلّ سهولة
.لا يجب عليّ تناوله... لكن لا يمكنني التّوقّف
.لا يمكنني التّوقّف
.لقد فعلتُها
.لقد انتهيت
.لكنّني لا أهتمّ بعد الآن
كويزومي، هل تعرفين أماكن أخرى تبيع رامن مثل هذا؟
في اليوم التّالي
نوغاتا هوب
!ليكن غنيًّا جدًّا
!حسنًا، طبق غنيّ جدًّا
!تفضّلي
بعد ثلاثة أيّام
!معكرونة قاسية وحساء غنيّ والكثير من الدّهون
.في الحال
.تفضّلي! دهون إضافيّة
بعد خمسة أيّام
.ليكن مليئًا بالدّهون
!حسنًا، طبقّ غنيّ بالدّهون
!طبق غنيّ بالدّهون قادم
يمكنكم اختيار كمّيّة الدّهون (خفيف" (قليل الدّهون" (عاديّ" (دهون أكثر" (ممتاز" (دهون كثيرة" أخبرونا رجاءً بخياركم .عند التّأكّد من طلبكم "سنعدّه بشكل "عاديّ .إن لم تفضّلوا أيّ خيار الإدارة
.كثير الدّهون
بعد أسبوع
.ماذا؟ ستأكلين هنا أيضًا يا كويزومي
.إنّها مصادفة
.شكرًا على الانتظار
.إنّه غنيّ بالدّهون قدر الإمكان
.طبقان
.أعلماني رجاءً إن لم تكن كمّيّة الدّهون كافية
.لا أستطيع إيقاف الرّغبة للخطيئة
...وكأنّها
.المزيد من الدّهون رجاءً
هل أنتم جاهزان لتصبحوا مدمنين !على شحم الظّهر؟
هل أنتم جاهزون لتصبحوا !مدمنين على شحم الظّهر؟
دوار
كثيف للغاية؟
ليكن ثقيلاً
.إدمان شحم الظّهر ليس جريمة
!دهون إضافيّة دون توقّف؟
رامن بنكهة مجهولة رامن الرّكض !!قبول التّحدّي
!الدّهون، أريد المزيد من الدّهون
ميسا، ماذا حدث لحميتك؟
اكتشفت أنّ ثمّة أشياء آخرى أكثر .تجعلني جميلة غير كوني نحيفة
.أعتقد أنّ بشرتك أصبحت رائعة هذه الأيّام
.أنت أيضًا يا كويزومي-سان
فـ-فعلاً؟
.أتساءل إن كانت كويزومي تقلّدني
...أعرف الحقيقة
!شكرًا على الوجبة